Перейти к содержимому

Область культуры

Найти
  • Новости
  • События
  • Мнения
  • Места
  • Афиша
  • Наследие
  • Найти

Употребление и история создания слова товарищ

29 августа 2019

Как может показаться, «товарищ» — это исконно русское слово, однако такое убеждение отнюдь не верно. Впервые оно было замечено у тюрских народов. У них окончания «иш» и «эш» обозначают друга, а «товар» — ну это понятно, имущество или какая-либо вещь. Поэтому у тюрков зачастую таким образом называли торговых партнёров или же владельцев каким-либо имуществом. И если копнуть глубже, то можно заметить, что ещё во времена до революции различные торговые компании носили обозначение «товарищество».

Спустя время слово «товарищ» закрепляется в советском языке и приобретает политический окрас. Так обращались друг к другу идеологические единомышленники: коммунисты, социалисты и другие. Такое обращение подчеркивало большое взаимоуважение, доверие и согласие с мировоззрением друг друга.

Ошибочно считать, что во все времена своего существования слово «товарищ» было синонимом слову «друг». В первое время так ещё называли людей, задействованных в одной работе, в одном общем деле или тех, кто объединился в клуб по интересам.

Уже после Октябрьской революции это обращение вошло в советсткую речь официально. Так было принято обращаться абсолютно ко всем. Однако, женщин не часто баловали обращением «товарищ», это было повсеместно мужское обращение, поэтому женской формы так и не возникло. Если была такая необходимость обратиться и к женщине в таком ключе, то это делали в мужском роде: например — товарищ Сидорова.

Когда СССР перестал существовать, то и слово «товарищ» вместе с ним было отведено на второй план. Недолго популярностью пользовались дореволюционные обращения: господин или госпожа. На данный момент это обращение распространено среди военнослужащих. Так солдаты обязаны обращаться друг к другу. А если солдаты младших чинов обращаются к военнослужащим более высоких званий, то к должности обязаны присоединять данное обращение: например — Товарищ старший лейтенант.

Теперь самым популярным синонимом к слову «товарищ» является «друг». Часто люди путают эти два обращения, не зная истории возникновения этого слова. Другими синонимами можно считать:

  • сослуживец;
  • коллега;
  • соратник;
  • сподвижник

Удивительно, но П.Я.Чёрных перевёл выше обсуждаемое слово с древнерусского языка и вывел его новое значение — военный лагерь или стан. Также, в 19 веке словосочетание «товарищ министра» переводилось как заместитель министра.

Рубрики

  • Архив
  • Афиша
  • Места
  • Мнения
  • Наследие
  • Новости
  • События

Страницы

  • О проекте SamCult.ru
  • Контактная информация
  • Журнал «Самарская губерния в сердце России»
  • Пресс релизы

Метки

Поэзия • Память • Арт • Выставка • История • Фотография • Левиафан • Самара • Министерство культуры • Юбилей • Волгафест • Политика • Литература • Мода • Опера • Культура • Совриск • Архитектура • Живопись • Тольятти • Наследие • Праздник • Музей • Свежая газета • Современное искусство • Джаз • Медиа • Музей Модерна • Премьера • Классика • Некролог • Памятники • Кино • Победа 70 • Изо • Театр • Филармония • Поп-музыка • Рок-музыка • Музыка • Балет • Грушинский фестиваль • Образование • Фестиваль • Поп-культура

Архивы

18+
Карта сайта

Copyright © 2023 СамКульт. Область культуры.

При полном или частичном использовании материалов сайта в сети интернет обязательно наличие прямой активной гиперсылки на страницу сайта samcult.ru. Спасибо.

Прокрутка вверх