Наследие: ,

Музыкальный букет из “Цветов Зла”. К 160-летию приговора Шарлю Бодлеру

19 августа 2017

160 лет назад, 20 авгу­ста 1857 года, про­ку­рор Эрнест Пинар, неза­дол­го до это­го рас­пра­вив­ший­ся с “Мадам Бова­ри”, про­из­нес обви­ни­тель­ную речь про­тив поэ­ти­че­ско­го сбор­ни­ка “Цве­ты зла”.

Пер­вый тираж “цве­тов” — 1300 экзем­пля­ров — посту­пил в про­да­жу 25 июня. 5 июля в газе­те “Фига­ро” кри­тик Гюстав Бур­ден раз­гро­мил сбор­ник, обви­нив авто­ра в остут­ствии мора­ли. “Этот сбор­ник — боль­ни­ца, откры­тая для всех демен­ций разу­ма и всех гни­лей серд­ца, и если бы эти хво­ри мож­но было изле­чить, но они неиз­ле­чи­мы!”

Уже 7 июля Депар­та­мент обще­ствен­ной мора­ли послал запрос в Про­ку­ра­ту­ру. Про­ку­рор Пинар, разо­брав­ший­ся в тон­ко­стях лите­ра­ту­ры, не стал касать­ся вопро­сов нару­ше­ния рели­ги­оз­ной мора­ли и сосре­до­то­чил­ся на обви­не­ни­ях в оскорб­ле­нии мора­ли обще­ствен­ной. Поэта обви­ни­ли в пор­но­гра­фии.

Суд под­дер­жал про­ку­ро­ра и Шарль Бод­лер вме­сте с изда­те­лем был оштра­фо­ван на 300 фран­ков, а шесть самых пор­но­гра­фи­че­ских и без­нрав­ствен­ных про­из­ве­де­ний были запре­ще­ны. «Лес­бос», «Про­кля­тые жен­щи­ны», «Лета», «Слиш­ком весе­лой», «Укра­ше­ния», «Мета­мор­фо­зы вам­пи­ра».

Пол­но­стью “Цве­ты зла” были изда­ны во Фран­ции толь­ко в 1949 году. Но шедевр Бод­ле­ра с пер­вых строк рас­тлил весь мир. Навер­ное, нет дру­го­го настоль­ко будо­ра­жа­ще-пороч­но­го поэ­ти­че­ско­го сбор­ни­ка в исто­рии. Неуди­ви­тель­но, что “Цве­ты зла” сра­зу же одур­ма­ни­ли музы­кан­тов. За 160 лет было напи­са­но бес­чис­лен­ное мно­же­ство ком­по­зи­ций на сти­хи Бод­ле­ра. И это еще один фено­мен. Навер­ное, нет ни одно­го сбор­ни­ка, пес­ни на сти­хи из кото­ро­го были бы настоль­ко раз­ны­ми. Здесь и сата­нин­ский аван­гард Диа­ман­ды Галас, и луч­шая пес­ня Алек­сандра Бары­ки­на, и кубин­ский пери­од Сер­жа Ген­збу­ра, и пес­ня груп­пы Cure из двух­кас­сет­ни­ка в деся­том клас­се. Все это — цве­ты зла!

L’Albatros
Léo Ferré

Приглашение к путешествию
Давид Тухманов Александр Барыкин

Der Wein der Liebenden (Le vin des amants) 
Alban Berg /​Annelies Kupper

Le Serpent qui danse
Serge Gainsbourg

Музыка
Сергей Танеев/​Ирина Архипова

Der Rebell
Karlheinz Stockhausen /​Sylvia Anderson

L’Héautontimorouménos
Diamanda Galás

L’Horloge
Mylène Farmer

How Beautiful You Are (Les Yeux des pauvres)
The Cure

Tristesses De La Lune
Celtic Frost

5 Poèmes de Baudelaire
Claude Debussy /​Nathalie Stutzmann

Un hemisphère dans une chevelure

AS Dragon

И в каче­стве диже­сти­ва — самая попу­ляр­ная пес­ня с назва­ни­ем “цве­ток зла”. В испол­не­нии прин­цес­сы Мона­ко, есте­ствен­но, Бод­лер был бы (не)доволен.

Fleur du Mal

Stephanie de Monaco 

Оставьте комментарий